化險為夷
成語拼音 huà xiǎn wéi yí
成語注音 ㄏㄨㄚˋ ㄒ一ㄢˇ ㄨㄟˊ 一ˊ
成語簡拼 HXWY
成語五筆 WBYG
成語解釋
原指將險阻化為平坦；後多指使危險轉變為平安。
夷：平坦；平安。
成語出處 唐 韓天卿《平蠻頌序》：「變氛沴為陽煦，化險阻為夷途。」
成語正音 「為」，不能讀作「wèi」。
成語辨析
化險為夷和「轉危為安」；
都有「從危險、危急轉為平安」的意思；有時可通用。
不同在於：化險為夷多用於書麵語；
「轉危為安」多用於口語；化險為夷還多用於強調由於人為原因使危險轉化為平安的意思。
成語簡體 化险为夷
近義成語 轉危為安、 轉敗為勝、 逢凶化吉、 絕處逢生、 有驚無險、 起死回生、 轉敗為功
反義成語 千鈞一發、 如履薄冰、 得而複失、 雪上加霜、 火上澆油、 危如累卵、 弄巧成拙、 釜底遊魚
感情色彩 化險為夷是中性詞。
成語用法
兼語式；
作謂語、定語；指危險的處境變成平安。
成語造句 除夕遇險的一幕，自然又回憶起來，但我們這一次是化險為夷了，雖然費了一些周折。（郭沫若《革命春秋 南昌之一夜》） 更多造句>>>
使用場景 形容出身高貴、 形容一個人高貴、 形容躲避危險、 形容特別危險、 形容褒義、 形容正麵人物、 形容偉人逝世、 形容壞事變好事、 形容重生、 形容平安健康順利
成語謎語 轉危為安
英語翻譯 come safely out of danger
日語翻譯 危険(きけん)な状態(じょうたい)を平穏(へいおん)な状態にする
俄語翻譯 отвратить опáсность(опáсноть миновáла)
相關漢字
成語組詞
相關成語
- huà wéi wū yǒu化為烏有
- huà zhěng wéi líng化整為零
- huà gōng wéi sī化公為私
- huà líng wéi zhěng化零為整
- lǚ xiǎn rú yí履險如夷
- shì xiǎn rú yí視險如夷
- shì xiǎn ruò yí視險若夷
- lǚ xiǎn ruò yí履險若夷
- gè zì wéi zhèng各自為政
- yǔ rén wéi shàn與人為善
- xiāng yī wéi mìng相依為命
- yī yán wéi dìng一言為定
- tǐng ér zǒu xiǎn鋌而走險
- láng bèi wéi jiān狼狽為奸
- tàn wéi guān zhǐ歎為觀止
- zhù zhòu wéi nüè助紂為虐
化險為夷造句
- 1、無論遇到什麼危險，身經百戰的老王總能化險為夷。
- 2、遇到意外，首先要保持冷靜，才能沉著應付，化險為夷。
- 3、幸虧台風轉向，才讓這支登山隊化險為夷，平安下山。
- 4、遇到這麼危險的事，他竟然能化險為夷，真是福星高照。
- 5、有了醫護人員的細心照顧，爺爺的病情才能化險為夷。
- 6、如果不是消防隊員及時搶救，化險為夷，這場火災恐怕會造成慘重的傷亡。
- 7、由於大家的共同努力，終於化險為夷，消弭一場可能發生的災禍。
- 8、突遇危險，他急中生智化險為夷了。
- 9、盡管他一生中坎坎坷坷，但他總算化險為夷，走向成功。
- 10、而在師父的護佑下，我們當然一路上都能化險為夷。
- 11、遲來的體驗師父無邊法力，使徒兒化險為夷喜悅的鴿子。
- 12、他差點就沒命了，真是化險為夷，轉危為安。
- 13、飛機在降落前的兩分鍾，引擎壞了，幸而駕駛員鎮靜沉著，才化險為夷。
- 14、房屋燃起了熊熊烈火，情況迫在眉睫，關鍵時刻，消防員奮不顧身衝進火場援救，終於化險為夷。
- 15、每次都是小明來幫我們大家化險為夷。
- 16、正當漁船遭到暴風雨的襲擊，十分危急之時，解放軍巡邏艇及時趕來搶救，使漁船化險為夷。
- 17、對方門將老是能化險為夷，看得觀眾心驚肉跳的。
- 18、大浪打過來時，大家才能化險為夷，倖免於難。
- 19、飛機在降落前的兩分鍾，幸好駕駛員鎮靜沉著，才化險為夷。
- 20、這次你能夠活著回來這的算是化險為夷了。
